wonderful automaton - the page with a bird
merveilleux automate - le page à l'oiseau
code number 042
|
This cute boy and bird automaton has been built new in Belgium a few years ago, with in mind to keep alive the highest quality of a prestigious Vichy automaton !
I |
Ce mignon automate d'oiseleur a été construit en Belgique il y a seulement quelques années, avec pour but de maintenir vivante la qualité remarquable des automates de la prestigieuse maison Vichy !
|
|
En 1866 Gustave VICHY took the head of the Parisian clockworks and mechanical toys Company his parents had started, but we have to wait till 1893 to see his son Henry leading it to perfection by making his characters "talking, singing, playing instruments, for museums and stores' windows".
|
En 1866, Gustave VICHY prit la tête de la fabrique parisienne d'horloges et de jouets mécaniques que ses parents avaient commencée. Mais ce n'est qu'en 1893 que son fils Henry la mena à la perfection en créant des automates "parlant, chantant, jouant des instruments, pour les musées et les publicités".
|
|
It was a peak time for automated scenes and seasonnal animated displays in all the big department stores. The best loved ones were exotic characters from a novel, distant lands or History - here the typical Renaissance costume of the son of a European wealthy man around 1550.... |
C'était l'apogée des scènes animées dans tous les grands magasins. Les préférés représentaient habituellement des personnages exotiques tirés d'un roman, de pays lointains ou de l'Histoire - ici le costume Renaissance typique d'un fils de famille européenne riche autour de 1550... |
|
|
|
However our automaton is not only a pretty piece, he is to tell us a full story.
He is a musician and at first he will not be happy with the song of the bird. He doesn't want just an other canari's song, his bird will be the cleverest bird ever after the successful teaching of a "real" song ! Now time to listen... |
Mais notre automate ne se contente pas d'être joli, il nous raconte une vraie histoire.
Il est musicien et le canari chante d'abord sans satisfaire son jeune maître. Il ne veut pas d'un autre chant de canari, son oiseau sera savant et il arrivera à lui apprendre un "vrai" chant ! Mais écoutons plutôt.... |
|
Everybody has recognised that the song is the most famous English lullaby "Twinkle, twinkle, little star" ! (1806)
But maybe you dont know that it had started as an anonymous pastoral French song that Mozart picked around 1780 to compose his "Variations on "Ah ! vous dirai-je maman" K.265 and from then the sucess and use of this song has been endless... |
Tout le monde a sans doute reconnu la comptine "Ah ! vous dirai-je maman" sur laquelle Mozart a composé ses Variations K.265 vers 1780.
L'air était déjà alors populaire, venant d'une pastorale française anonyme, et il devait connaître un succès sans fin, de Liszt à un noël allemand pour finir par la célèbre berceuse anglaise "Twinkle, twinkle, little star" publiée en 1806... |
Description :
Height : 3.30 ft / Hauteur : 1 mètre
Length : 1.64 ft / Longueur : 50 cm
Width : 1.30 ft / largeur : 40 cm
Android automaton (young boy) in a page costume (velvet and satin), with a bird and a flute.
The head, eyes, hands are moving.
The bird is made from a real canari (full size) : head, beak and wings are moving.
The flute looks like a real Renaissance wooden transverse flute, one could hear its sound but the automaton is not really playing it.
The whole character is in absolutely perfect conditions !
Automate androïde (jeune garçon) en habit de page (velours et satin), avec oiseau et flûte.
Tête, yeux, mains bougent.
L'oiseau est reconstitué à partir d'un vrai canari (taille réelle); tête, bec, ailes bougent.
La flûte ressemble à une vraie flûte traversière Renaissance en bois, on entend son son mais l'automate ne la joue pas en vrai.
Le tout est en condition absolument parfaite !
Price is EUROS 185,000.oo FOB Belgium / Le prix est de 185.000,oo €
ALL OFFERS CONSIDERED !
TOUTE OFFRE éTUDIéE !
TOUTE OFFRE éTUDIéE !
BONUS
|
This Renaissance costume became so popular that it really identified with any Court or Prince outfits, and was quite used by wellknown food brand names for their adds - from to cookies to cheese ! :-D
Have fun ! |
Ce costume Renaissance connut grand succès dans l'imagerie populaire et finit par vraiment s'identifier avec tout Prince ou personnage de Cour , jusqu'à être beaucoup utilisé par les marques alimentaires dans leur publicité - du fromage aux biscuits ! :-D
|
|
|
